Takket være et svimlende og tungt hode fant jeg ut at det var lurest å holde meg hjemme fra jobb på torsdag, og i samme slengen klarte jeg å gå glipp av feiringen av at skolen ble tildelt flere datamaskiner. I stedet satt jeg hjemme og kjedet meg med kabal på min egen laptop. Heldigvis kom formen seg utover dagen, og i dag er jeg i tipp-topp stand igjen!
På ettermiddagen i går ble jeg likevel, grunnet grønnsaksmangel i heimen, nødt til å joine Ida opp i Cañar en tur for å handle det nødvendige, selv om jeg var ganske så groggy. Da jeg skulle betale i kassen var det en fyr som ble irritert og mente at han stod foran meg i køen. Kassadamen sa da høflig til ham: “Nei, fruen her var først i køen”… FRUEN??!!! Señora, liksom?! Nei takke meg til, – jeg er da fremdeles señorita (altså frøken)!
Dessverre er nettopp dette en av de største forskjellene fra første gang jeg bodde her i landet. For 5 år siden var det så godt som gjennomført at jeg ble kalt señorita. Plutselig kalles jeg nå señora i over halvparten av tilfellene… Blitt gammel, lissom?! Aiaiaiiiii……
2 kommentarer:
Det spørs ka du meine med gammal...om fem dagar er du eit år eldre enn i dag:-(
Du holde deg vel helst godt.
Har jaffal blitt gamlare siden sist eg va her, - det e det ingen tvil om :P
Legg inn en kommentar